Tuesday, January 15, 2008

Michigan Primary is Mentioned in Ceske Republice Novinky

As many of ya know I am researching my Bohemian, modern day western Czech Republic, ancestors of the Frantisek Kalis family. Also I am trying to learn Czech. I have been doing many things to encourage myself to keep up with my language lessons. One of those things is to have my homepage set to www.seznam.com. It's sort of like Yahoo or AOL. Anyways, imagine my surprise when I turned on my computer and saw in the news headlines that the Michigan Primary made the top billing. "Czech" it out!


  • Romney bojuje v Michiganu o naději, McCain o nálepku favorita

  • Republikánské želízko v ohni amerických voleb, bývalý guvernér státu Massachusetts Mitt Romney, zdraví svou fanynku při sjezdu Grand Rapids v Michiganu. Zvětšit obrázek
  • Republikánské želízko v ohni amerických voleb, bývalý guvernér státu Massachusetts Mitt Romney, zdraví svou fanynku při sjezdu Grand Rapids v Michiganu. foto: ČTK/AP

  • Šance republikánských kandidátů Mitta Romneyho a Johna McCaina jsou v úterních primárkách v americkém státě Michigan zcela vyrovnané. Zatímco první ale potřebuje po dvou porážkách úspěch, druhému by mohlo vítězství přinést punc republikánského favorita.
  • 15. 1. 2008 21:03 - MICHIGAN (USA)
  • Podle ankety Zogbyho institutu, který v úterý zveřejnila agentura Reuters, arizonského senátora McCaina podporuje 27 procent dotázaných a Romneyho 26 procent. V rámci statistické chyby jde o remízu. Za nimi se v Michiganu drží s 15 procenty bývalý guvernér z Arkansasu Mike Huckabee. Výsledek hlasování má být znám ve středu nad ránem SEČ.

  • Americký prezidentský kandidát, senátor John Mc Cain se usmívá při zastávce u volební místnosti v Traverse City v Michiganu.    :. Americký prezidentský kandidát, senátor John McCain se usmívá u volební místnosti v Traverse City v Michiganu. foto: ČTK/AP
  • Romney potřebuje úspěch poté, co skončil až druhý v obou prvních soubojích o prezidentskou nominaci - v Iowě i New Hampshiru. Naopak z McCaina by se po případném úspěchu v Michiganu a po vítězství v New Hamsphiru stal evidentní favorit před nadcházejícími primárkami v Jižní Karolíně a především na lidnaté Floridě.

  • Podrobný profil Johna McCaina najdete zde
  • Bývalý starosta New Yorku Rudolph GiulianiBývalý starosta New Yorku Rudolph Giulianifoto: Právo/Michaela Říhová
  • V Michiganu je ještě nedávný republikánský favorit a bývalý newyorský starosta Rudolph Giuliani daleko vzadu s podporou pouhých tří procent dotázaných. Giuliani záměrně vynechal hlasování v Iowě a New Hampshiru a kampaň nevede ani v Michiganu. Soustředí se na velké státy - především na Floridu a očekává, že ho tamější primárky 29. ledna opět vynesou do čela.
  • Podrobný profil Mitta Romneyho najdete zde
  • V Michiganu, který má se 7,4 procenty nejvyšší nezaměstnanost v USA, se republikánští kandidáti zaměřovali na ekonomiku. McCain sliboval nižší daně a vytváření nových pracovních příležitostí, ale tvrdil, že ztracená místa v místním automobilovém průmyslu se v tomto odvětví již nevrátí zpět.
  • Romney ho označil za pesimistu a zdůraznil, že detroitským automobilkám pomůže uvolněním regulací a podporou výzkumu.
  • Čtěte také podrobné profily dalších republikánských kandidátů:
    Mike Huckabee
    Rudolph Giuliani
  • V Michiganu budou hlasovat především republikáni, protože demokraté potrestali svou michiganskou organizaci za to, že posunula dopředu termín primárek ve snaze upoutat na stát pozornost. Na stranickém nominačním sjezdu tak nebude mít Michigan své delegáty a na kandidátce zůstala jen Clintonová, zatímco Obama a bývalý senátor John Edwards se zde o hlasy neucházejí. [source]
I am not that learned in Czech jazyk to be able to translate this for y'all. But I thought it was kinda cool that our little state's primary made international news.

No comments: